Zurück / Back

Am 16. August war es endlich soweit: der *Superhero versuchte per Live-Telefon-Konferenz zum Blue Sea Filmfestival die Rückkehr des Nordcups zu verkünden- es scheiterte an der technischen Basis. Waren es die Unglückshäher? / In a live-conf-call to the Blue Sea Filmfestival on the 16th of August *Superhero tried to declare the return of the cup to its place- he failed because of the technical base. Has it anything to do with unluck-jays?

Luxus / Luxury

Und am Ende reichte es sogar zu einem Zugticket zum Cup. / Finally we could afford a train ticket to the cup.

Goldmarie / Goldmary

...unaufhörliche Hungerattacken trieb sie auf den Pfad des vergangenen Goldrausches... / ...hungerattacs forced them to walk on the trail of the past gold fever...

Rentier-Pirsch / Deer-stalking

...doch der Hunger nagte unentwegt an ihren Knochen; das Jagen gelang nicht immer- kurzum: es waren schwere Zeiten. / ...but hunger suffered on their bones; there were easier hunting times...

Über Stock & Stein / Over rough & smooth

...durch die gefährlichen Stromschnellen von Kultala... / ...crossing the dangerous rapids of Kultala...

Im Sumpf / Swampy

Mit dem Lunchpaket an Bord ging es weiter auf dem beschwerlichen Weg zum Cup... / With packed lunch the hard Cup-journey goes on...

Walkampf / Fight of the wales

Doch die Ruhe wardt nicht lange, denn schon bald gab es erste

Hungererscheinungen. So ließ es sich gut an, daß ein Killerwal den Weg versperrte... / But silence wasn't holding on that long, because there was this ugly hunger. By coincidence there passed an Orca... .

Marsch - Marsch !

Und so zogen sie aus, um die Welt wieder in ihr Gleichgewicht zu bringen... / So they went out to bring back balance to the world again...

Supermuse

Zu schwer ist der Weg alleine, zu groß die Gefahren.Um diese Mission erfolgreich abzuschließen, bedarf es musischer Hilfe: Supermuse & Superhero! Wer kann sie wohl aufhalten?! / Too hard is the single way, too big the risks. To finish this mission successfull, it needs some musal help- Supermuse & Superhero! Who will stop them...?!

The world is save!

In einer unglaublichen Heldentat gelang es dem Superhero den Cup zurückzuholen. Die Welt kann wieder aufatmen. Doch die nächste schwierige Mission wartet: der Cup muß an seinen Platz zurückgebracht werden. / In an unbelievable heroic deed Superhero got the cup back. The world is able to breath again. The next difficult mission is now to bring back the cup to its place.

Evil Scientists

Die Täter sind gestellt! Diese bösartigen Wissenschaftler hatten einen teuflischen Plan: Nord- und Südcup zu einem Supercup zu verschmelzen. / The wrongdoers are catched! These evil scientists had a really evil plan: to create a Supercup out of North- and Southcup.

Nordcup geklaut!

Unglaublich, aber wahr- böse Mächte haben den Nordcup geklaut! Der Superhero muß und wird diese Arbeit übernehmen, denn die Welt ist in großer Gefahr! Leider tappt er noch im Dunkeln...Wichtige Hinweise, die auf die Spur der Täter führen, bitte sofort an ihn richten. / Unbelievable but true- evil powers have stolen the Nordcup! Superhero has to overtake this work, because the world is in big danger! And he still don't know who it is... For important details to catch the wrongdoers, please send a message.