Finnen

'Hei' ....'Hei, hei'.Das pragmatische 'Hallo-Adieu-Spiel'. Die Finnen spinnen?! Nein, sie sind einfach nur verrückt. Aber sind wir das nicht alle ein bißchen...? Gut, sie trinken eben gerne bis zum Ende....und nach ersten Erkundungsergebnissen zur Folge ist es gar nicht so einfach den Ursprung dafür herauszufinden. Die wohl interessanteste Theorie ist, daß sie sich eben gerne schuldig fühlen- aha! Dieser Aussage nach leben sie ihre Schuld mit kindlichem Fleiß. Aber wer weiß- vielleicht hängt alles irgendwie zusammen... / 'Hei' ....'Hei, hei'.It's the pragmatic 'Hello-Adieu-Game'. The Fins are wackos? No, they are just crazy. But aren't we are all a little bit...? Ok, they like to drink until the end...but after first exploration results it is not so easy to find out the why. The most interesting theorie is that they want to feel themselves guilty- interesting! On this evidence they are living their guiltiness with childish efforts. But who knows- perhaps everything is connected...

Denn das nationale Schwitzzimmer Sauna ist der ideale Ort, um die sog.'Morkkis' (postalkoholische Depressionen) auszukurieren. Um in Schwung zu bleiben wird üblicherweise ein Ästestrauß verwendet, mit dem in Einer- oder Zweiergruppen gleichmäßig alle Körperteile abgeklopft werden. / Because the national sweating room is the perfect surrounding for curing the so called 'Morkkis' (postalcoholic depressions). For swinging around they take some branches to tap the hole body alone or in team-work.

Anschließend als Eßbeilage zu einigen Bieren noch ein paar gegrillte 'Makkaras' (des Mannes Gemüse), um den endlosen Sonnenuntergang ausklingen zu lassen. / Afterwards a few grilled 'Makkaras' (men's vegetable), a side dish for the beers, helps to enjoy the never ending sunset.